Registrazione domini .it: addio al fax

Per registrare un dominio .it da oggi non è più richiesto inviare tramite fax la LAR, quella Lettera di Assunzione di Responsabilità che per un decennio ha rallentato le richieste di chi voleva associare al proprio nome un dominio italiano di secondo livello.

L'autorità competente continuerà ad essere informata su chi si assume il controllo di un dominio. A variare sono le modalità con cui la procedura di registrazione viene comunicata al Network Information Centre per l'Italia: il tutto avverrà attraverso una piattaforma di sincronizzazione che dovrà essere sviluppata dai singoli registrar.

Grazie alla trasmissione in tempo reale della domanda, in pochi secondi l'utente che effettua la registrazione riceverà un codice a garanzia della proprietà del dominio. Il famoso e contestato fax non è più contemplato in questo genere di procedura. Dal punto di vista dell'utente finale, la nuova procedura dovrebbe senza dubbio snellire enormemente gli adempimenti necessari per registare un nome a dominio riducendo contemporaneamente le tempistiche. Per la soddisfazione di tutti.

È da sottolineare, tuttavia, che il vecchio sistema asincrono di registrazione non è stato totalmente eliminato: per i prossimi 2 anni affiancherà comunque la nuova procedura, per chi ne dovesse sentire la mancanza.

Tiscali Unica, ecco le caratteristiche

A tre mesi dal ritorno al timone di Renato Soru, Tiscali lancia una suite di servizi per navigare e parlare senza limiti anche dal cellulare, gratis da casa o in copertura Wi-Fi.

Tiscali Unica, questo il nome della nuova offerta commerciale, intende rilanciare il gruppo partendo da un software che integra il VoIP all'interno dell'offerta telefonica.

Cardine della nuova offerta è infatti Tiscali wiPhone, un'applicazione da installare sul proprio cellulare che, abbinata a una numerazione aggiuntiva di tipo "nomadico", consente di chiamare gratis tutti i numeri fissi locali e nazionali in copertura di rete Wi-Fi. Ove la rete è accessibile, il software riconosce in automatico la disponibilità della rete e direziona la chiamata su quest'ultima abilitando gli sconti previsti.

Oltre a Tiscali wiPhone, Tiscali Unica comprende anche l'attuale offerta Tutto Incluso (Telefono+ADSL) e fino a 3 SIM Tiscali Mobile.

La nuova promessa dell'operatore sardo è una chimera di indubbio interesse, ma esprime il proprio valore soprattutto a livello teorico. La limitazione del Wi-Fi impone una rilettura delle promesse alla luce della realtà dei fatti della copertura Wi-Fi in Italia.

Maggiori dettagli e informazioni sono disponibili sul sito Web di Tiscali, al seguente indirizzo.

MyMemory, il motore di ricerca per le traduzioni

È nato MyMemory, un vero e proprio motore di ricerca linguistico creato per trovare l’espressione giusta nelle lingue di uso comune.

L'archivio di MyMemory contiene 180 milioni di traduzioni professionali ordinate in base ad uno specifico contesto. In tutte le lingue esistono frasi ed espressioni idiomatiche che difficilmente si riescono a tradurre con un dizionario tradizionale: MyMemory invece permette di confrontare la frase tradotta automaticamente con traduzioni professionali già presenti su Internet.

Dal 2004 MyMemory è stato testato dagli oltre 30.000 traduttori professionisti che lavorano per Translated, un language service provider che opera in più di 110 paesi. Dopo 5 anni di consigli e suggerimenti, viene aperto a tutti un motore di ricerca che, ad oggi, è di fatto la più grande memoria di traduzione collaborativa al mondo, continuamente in aggiornamento grazie al contributo dei singoli utenti.

MyMemory è molto simile a Wikipedia nel modo in cui gli utenti possono aggiungere, modificare e cancellare le traduzioni. La piattaforma accetta già contribuzioni in 82 lingue diverse. Gli utenti registrati possono, inoltre, contribuire con intere memorie di traduzione. In più MyMemory utilizza anche con un Web crawler dedicato che analizza in continuazione Internet per trovare nuove pagine multilingua da aggiungere al suo database.

MyMemory ha lo scopo di organizzare e semplificare l’accesso al patrimonio linguistico. I contributi crescono al ritmo di 50 frasi al secondo e si prevede che il numero salirà a più di 300 milioni già per la fine del 2009.

Bing 2.0 in arrivo

Secondo parecchi messaggi apparsi su Twitter, il motore di ricerca Bing sarà aggiornato già questo mese. Alcuni dipendenti Microsoft si sono lasciati infatti sfuggire informazioni rivelate dalla società in occasione del metting annuale tenutosi a Seattle.

A dar retta alle anticipazioni, un aggiornamento potrebbe arrivare già dalla prossima settimana e portare in dote nuove funzionalità.

Una delle più importanti dovrebbe essere l'integrazione di Silverlight (il concorrente di Flash sviluppato da Microsoft) nella sezione dedicata alle mappe: ciò permetterebbe, come ha specificato Monte Enbysk, senior editor di Microsoft Office Live, di visualizzare foto insieme alle cartine.

Per ora nessuna conferma da parte di Microsoft, ma è chiaro che l'inventrice di Windows cerchi di introdurre servizi simili a quelli offerti da Google.